An unplanned collision that provides a clear lesson in the importance of “getting the big picture.”