A stark reminder that even a well-intentioned driver can make a catastrophic mistake.